作为前苏联作家，阿列克谢耶维奇花了40年写苏联的故事。最近，她顶着2015年诺贝尔文学奖得主、白俄罗斯记者、作家的身份在苏州、上海、北京参加活动。8月25日，她在北京的读者见面会上向在场的中国人分享了一条“经验”：“我写下了苏联社会主义的这个经验，它的崛起，它的失败，是想着这样的经验有一天可能会派上用场，人们也会反思这段历史……我希望，其他人可以吸取这种独特经验，以免重蹈覆辙。”而这段话是由俄罗斯卫星网记录下来的。 《二手时间》是阿列克谢耶维奇“乌托邦之声”的最后一部著作，它讲述了苏联解体后，1991年到2012年二十年间，痛苦的社会转型，俄罗斯普通人的生活，为梦想破碎而付出代价。在书中，从学者到清洁工，每个人都在重新寻找生活的意义。
阿列克谢耶维奇对读者说，“我用了将近40年的时间研究苏联。在《二手时间》这本书中，我讲述了一个伟大帝国的陨落，讲到了许多人置身于并不是他们理想中的国度。苏联社会主义经历了失败，人们也不明白建设当中的国家是什么体制，是资本主义，还是其他?大家很难做出抉择，因为人们没有一个为之而奋斗的思想”。 作家继续道，“我写下了苏联社会主义的这个经验，它的崛起，它的失败，是想着这样的经验有一天可能会派上用场，人们也会反思这段历史”。 阿列克谢耶维奇强调，“我的父母一代，经历了失败，我们这一代也本想进行改革，但也没有做到，同样遭遇了失败。我希望，其他人可以吸取这种独特经验，以免重蹈覆辙”。 作家说，“这40年间，我创作时也并不是那么轻松，有时甚至产生放弃念头，但热爱生活本身，热爱人类，帮助我渡过了这一困惑，仇恨无法解救我们，能够拯救我们的只有爱”。 1989年，阿列克谢耶维奇曾作为苏联作家访华，27年后，她认为中国变化“真的非常大”。这是她反复被问及的。她承认，“中国有很多的改革以后，毫无疑问的是现在有自己的步伐、有自己的道路了。” 而在凤凰文化记者的“牵引”下，她也想起了苏联的变革，“1990年代的时候我们看电视，会有很多的想法很多疑问——怎么会变成这样的，当时我们有很多思考，我们是要像美国像欧洲一样的生活吗?但是大家还是觉得我们应该往那个方向发展，所以当时民主主义就摆在了我们面前。叶利钦也想快速地进行一个改革，其实这样并不是很好，按理说应该是有计划的，从文化上从政治上慢慢进行改革。” 尽管她在接受采访之前一再表示不太想回答政治相关的问题，希望多聊些文学。但在凤凰文化报道的字里行间，阿列克谢耶维奇难以避免地提到了生活因政治变迁而带来的改变，“我的书叫《二手时间》，因为我们永远都活在以前人的影子里，我们永远都是在重复。” “法国的资本主义、德国的资本主义可能都不太适合我们，但到底什么是适合我们的，大家也不知道。穷人会有穷人的想法，包括我这些书里的主人公，每个人都会有自己的思想。商店里一些老人很难能够感觉到社会主义和资本主义有什么样的不同。牛奶、鸡蛋，其实这是人们最需要的……其实最主要的还是现在的人生活怎么样，我们是怎样生活的。” 阿列克谢耶维奇说。 |
