http://cpc.people.com.cn/BIG5/64093/64105/66605/6308475.html

中國共產黨新聞>>永遠的豐碑·紅色記憶>>紅色記憶

紅色記憶：毛澤東論“一切反動派都是紙老虎”

2007年09月25日06:52    來源：人民網－人民日報

　　１９４６年６月，國民黨進攻中原解放區，全面內戰爆發。當時，國民黨在軍隊數量、軍事裝備、后備資源及外來援助等方面，都明顯超過中國共產黨。國民黨軍隊的總兵力約４３０萬人，而且擁有裝備較好的陸、海、空軍﹔人民解放軍的總兵力隻有１２７萬人，不僅沒有海軍和空軍，而且陸軍裝備也很差。國民黨政府統治著約佔全國７６％的面積、３.３９億人口的地區，控制著幾乎所有的大城市和絕大部分鐵路交通線，擁有全國大部分近代工業和人力、物力資源﹔而解放區的土地面積隻佔全國的２４％，人口約１.３６億，基本上依靠傳統的農業經濟。此外，國民黨得到美國的經濟和軍事援助，中國共產黨在國際上沒有得到任何公開的支持。因此，對處於劣勢的中國共產黨及其領導的人民軍隊能否打敗國民黨的進攻，許多人存在懷疑和顧慮。

　　在這種嚴峻的形勢面前，針對一些人對國際形勢產生悲觀估計和不敢用革命的手段反擊國內反動派進攻的傾向，毛澤東發表了“一切反動派都是紙老虎”的著名論斷，這是他在與美國記者安娜·路易斯·斯特朗的談話中提出的。

　　１９４６年８月６日，在雨后初晴的延安楊家嶺，毛澤東接受了美國記者斯特朗的採訪。陪同斯特朗前去的，是中共中央宣傳部長陸定一和擔任臨時翻譯的美國醫生馬海德。為了表示禮貌，毛澤東特意穿了件稍好的藍布衣服。他們坐在窯洞前蘋果樹下的一張石桌周圍，娓娓而談。

　　毛澤東先向斯特朗詢問了許多美國國內的情況，然后同她就國際國內形勢作了重要講話，其中心點就是“一切反動派都是紙老虎”。毛澤東通過列舉俄國沙皇、德國希特勒、意大利墨索裡尼和日本帝國主義的例子，說明“一切反動派都是紙老虎。看起來，反動派的樣子是可怕的，但是實際上並沒有什麼了不起的力量。從長遠的觀點看問題，真正強大的力量不是屬於反動派，而是屬於人民。”斯特朗問到如何看待美國使用原子彈時，毛澤東回答：“原子彈是美國反動派用來嚇人的一隻紙老虎，看樣子可怕，實際上並不可怕。當然，原子彈是一種大規模屠殺的武器，但是決定戰爭勝敗的是人民，而不是一兩件新式武器。”最后談到蔣介石發動的這場大規模內戰的前景，毛澤東充滿信心地說：“拿中國的情形來說，我們所依靠的不過是小米加步槍，但歷史最后將証明，這小米加步槍比蔣介石的飛機加坦克還要強些。雖然在中國人民面前還存在著許多困難，中國人民在美國帝國主義和中國反動派的聯合進攻之下，將要受到長時間的苦難，但是這些反動派總有一天要失敗，我們總有一天要勝利。這原因不是別的，就在於反動派代表反動，而我們代表進步。”

　　毛澤東關於“一切反動派都是紙老虎”的論斷一經提出，立刻傳遍國內外，深入人心，產生了人們意想不到的巨大力量，從理論上武裝了中國共產黨人和中國人民，使他們極大地增強了同帝國主義支持的國民黨反動派作斗爭的勇氣和信心。這篇談話后來編入《毛澤東選集》第四卷，題為《和美國記者安娜·路易斯·斯特朗的談話》。

　　１９６０年，斯特朗在《一個現時代的偉大真理》一文中，回憶起這次談話說：“毛主席是十四年前在延安時說帝國主義和一切反動派都是紙老虎的。現在這已成為有歷史意義的歷史名言了。”“毛主席的一針見血的語句，淵博的知識，敏銳的分析和詩人的想象力，使他的談話成為我一生中聽到的最有啟發性的談話。”

　　（新華社北京９月２４日電）

(責編：楊媚)

                                                                      1965年，毛泽东在天安门城楼上亲切会见斯特朗。

1946年8月，蒋介石的百万大军正在关内各个战场上猛烈地进攻人民解放军。

6日下午3时许，延安杨家岭雨过天晴。毛泽东在窑洞前一棵苹果树下的石桌旁会见了第五次到访中国的美国进步作家和记者安娜·路易斯·斯特朗。

为了表示对客人的礼貌，毛泽东特意穿了件稍好的蓝布衣服，显得十分和蔼和自信。主客间在交流了对中国内战和前途的看法后，话题由国内形势转到了国际形势。毛泽东对斯特朗提出的美国是否可能进行反苏战争的问题做了比较深入和系统的回答。

这时，斯特朗提出这样一个问题：“如果美国使用原子炸弹呢？如果美国从冰岛、冲绳岛以及中国的基地轰炸苏联呢？”毛泽东自信地回答说：“原子弹是美国反动派用来吓人的一只纸老虎，看样子可怕，实际上并不可怕。”毛泽东进一步解释道：“一切反动派都是纸老虎。看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题，真正强大的力量不是属于反动派，而是属于人民。”

当时担任临时翻译的美国医生马海德最初把“纸老虎”一词译成“稻草人”，斯特朗一时不理解，脸上显露出迷惑的神情。毛泽东忙请斯特朗解释英文中“稻草人”是何意思。听了斯特朗的解释后，毛泽东摇了摇头，告诉斯特朗，他所说的“纸老虎”，不是插在田地里用来赶鸟和吓唬小孩子的稻草人，而是样子看起来像只可怕的老虎，但实际上是纸糊的，一受潮它就发软，一下雨雨水就会把它冲跑。

毛泽东解释后，在谈话中继续使用“纸老虎”这个词。他说：“在1917年俄国二月革命以前，俄国国内究竟哪一方面拥有真正的力量呢？从表面上看，当时的沙皇是有力量的；但是二月革命的一阵风就把他吹走了。归根结蒂，俄国的力量是在工农兵苏维埃这方面。沙皇不过是一只纸老虎。”毛泽东接着说：“希特勒不是曾经被人们看作很有力量的吗？但是历史证明了他是一只纸老虎。墨索里尼也是如此，日本帝国主义也是如此。”毛泽东坚定地说：“蒋介石和他的支持者美国反动派也都是纸老虎。”

毛泽东娓娓而谈，斯特朗听得津津有味，认真地记着。谈话结束时，已是深夜。

后来，斯特朗撰写了《中国人征服中国》一书，其中介绍了这次访谈，向全世界传播毛泽东“一切反动派都是纸老虎”的著名论断。这个论断，很快传遍国内外，并且武装了中国人民的思想，增强了中国人民的胜利信心，在人民解放战争中，起到了极其伟大的作用。

1960年，斯特朗在撰写的文章《一个现时代的伟大真理》中，又满怀深情地回忆起这次谈话：“毛主席是14年前在延安时说帝国主义和一切反动派都是纸老虎的。现在这已成为有历史意义的历史名言了。”时至今日，这一著名论断对当前的军事斗争准备仍具有十分现实的指导意义。